Übersetzung

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung für Polnisch-Deutsch oder Englisch-Deutsch? Sie legen Wert auf eine Übersetzung, die sich eben nicht wie eine Übersetzung liest?

Beim Übersetzen denke ich mit und steige tief in den Text ein. Meine Übersetzungen gründen auf entsprechenden Recherchen, fundierter Fachkenntnis sowie jahrelanger Praxiserfahrung.

Seit 2011 bin ich als Übersetzerin für Polnisch-Deutsch und Englisch-Deutsch tätig. Mein Schwerpunkt liegt auf geistes- und sozialwissenschaftlichen Texten zu Polen und Ost(mittel)europa, aber nicht nur.

Übersetzungen aus dem Polnischen berechne ich nach Normseiten (1 Normseite = 1.650 Zeichen inkl. Leerzeichen) bzw. Normzeilen (1 Normzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Übersetzungen aus dem Englischen berechne ich nach Worten.

Berechnungsgrundlage ist stets der Ausgangstext.